1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Refleksi di matamu♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Pemandangan yang menakjubkan♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Cahaya bulan menyinari
langit cerah tak berujung♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Deru detak jantung
meninggalkan jejak♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Sayang, jatuhlah hatiku♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Cinta yang kuat dan mendidih♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Betapa kamu merindukan masa depan♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Jatuh dalam hatiku♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Jika air mata memenuhi matamu♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Mencintai dengan Penuh Gairah=

17
00:01:40,056 --> 00:01:43,199
=Episode 23=
(Anak Laki-Laki dari Gang Yifeng Selalu Lebih Unggul)

18
00:01:48,346 --> 00:01:50,520
(Rumah Sakit Pusat Qingyi)
(Rumah Sakit Tersier Kelas A Nasional)

19
00:01:50,616 --> 00:01:51,817
Apakah ini lebih nyaman?

20
00:01:52,457 --> 00:01:52,897
Baiklah.

21
00:01:52,897 --> 00:01:53,656
- Tidak apa-apa.
- Tuan Xu.

22
00:01:53,897 --> 00:01:54,937
Ini airnya.

23
00:01:55,096 --> 00:01:56,096
Oke.

24
00:01:56,656 --> 00:01:57,656
Ayah, ambillah air.

25
00:01:58,256 --> 00:01:58,656
Oke.

26
00:01:58,656 --> 00:01:59,136
Nona Wei.

27
00:01:59,656 --> 00:02:00,977
Bagaimana kalau kita menjaga Tuan Xu?

28
00:02:00,977 --> 00:02:01,977
Silakan saja.

29
00:02:02,216 --> 00:02:03,216
Oke.

30
00:02:04,296 --> 00:02:05,616
Baiklah, kalau begitu aku akan sibuk.

31
00:02:05,897 --> 00:02:06,256
Oke.

32
00:02:06,497 --> 00:02:07,576
Saya akan datang setelah bekerja.

33
00:02:07,776 --> 00:02:08,776
Anda akan menjaganya.

34
00:02:09,576 --> 00:02:10,857
Mau jeruk, Tuan Xu?

35
00:02:11,457 --> 00:02:12,457
Tentu.

36
00:02:14,176 --> 00:02:14,656
Xu.

37
00:02:15,096 --> 00:02:16,296
Lihat siapa yang ada di sini.

38
00:02:17,937 --> 00:02:19,696
Fu, apa yang membawamu ke sini?

39
00:02:20,176 --> 00:02:22,176
Apa yang terjadi di sini?

40
00:02:23,497 --> 00:02:23,977
Tunggu.

41
00:02:24,337 --> 00:02:25,337
Jangan sentuh.

42
00:02:25,656 --> 00:02:26,337
Kalian berdua ngobrol.

43
00:02:26,656 --> 00:02:28,136
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Aku akan sibuk sekarang.

44
00:02:28,377 --> 00:02:29,377
OK silahkan.

45
00:02:29,736 --> 00:02:30,377
Ambil cek hujan.

46
00:02:30,377 --> 00:02:31,377
Oke.

47
00:02:31,776 --> 00:02:33,136
Abaikan saja dia.

48
00:02:34,057 --> 00:02:35,776
Apa yang terjadi di sini?

49
00:02:36,296 --> 00:02:37,296
Siapa yang melakukan ini padamu?

50
00:02:37,457 --> 00:02:38,338
Pengantar barang.

51
00:02:38,338 --> 00:02:40,337
Skuter listrik datang dalam sekejap.

52
00:02:40,616 --> 00:02:41,616
Dimana orangnya?

53
00:02:42,017 --> 00:02:43,017
Hilang?

54
00:02:45,296 --> 00:02:47,017
Ayahmu pria yang baik.

55
00:02:49,256 --> 00:02:51,216
Mengapa kamu tidak menyapaku?

56
00:02:52,616 --> 00:02:53,616
Ayo.

57
00:02:54,377 --> 00:02:55,857
Ucapkan Selamat Tahun Baru padaku,

58
00:02:56,057 --> 00:02:57,057
dan ini akan menjadi milikmu.

59
00:02:59,017 --> 00:03:00,057
Tidak tertarik.

60
00:03:04,296 --> 00:03:05,296
Apakah kamu bahkan tidak menginginkannya?

61
00:03:07,616 --> 00:03:08,616
Katakan saja halo.

62
00:03:18,256 --> 00:03:21,017
Kamu harus mendengarkan pacarmu

63
00:03:21,017 --> 00:03:22,296
untuk menyambutku sekarang?

64
00:03:23,497 --> 00:03:24,497
Oke.

65
00:03:24,736 --> 00:03:25,736
Chen.

66
00:03:26,216 --> 00:03:27,457
Kemudian Anda berbicara dengannya.

67
00:03:28,337 --> 00:03:29,337
Di Sini.

68
00:03:29,736 --> 00:03:30,736
Tuan Xu.

69
00:03:31,057 --> 00:03:31,776
Karena dia di sini,

70
00:03:31,776 --> 00:03:32,776
aku akan pergi.

71
00:03:33,296 --> 00:03:34,537
Jangan makan di kantin.

72
00:03:34,696 --> 00:03:35,857
Zhi dan aku akan membawanya ke sini.

73
00:03:36,296 --> 00:03:37,296
Baiklah.

74
00:03:37,776 --> 00:03:38,776
Lalu kamu...

75
00:03:39,937 --> 00:03:41,017
Kembali saja bersama.

76
00:03:41,897 --> 00:03:42,897
Oke.

77
00:03:45,057 --> 00:03:46,256
Tidurlah lebih awal.

78
00:03:56,776 --> 00:03:58,216
Apa itu tadi?

79
00:03:59,817 --> 00:04:01,216
Apa yang terjadi dengan Xu Zhi?

80
00:04:01,977 --> 00:04:03,296
Bersama Chen Luzhou,

81
00:04:03,296 --> 00:04:04,656
dia sudah banyak berubah.

82
00:04:04,656 --> 00:04:06,216
Lakukan sesuatu.

83
00:04:07,377 --> 00:04:08,817
Saya tidak bisa membagikan amplop merahnya.

84
00:04:09,377 --> 00:04:10,937
Lalu aku akan menyimpannya untuknya.

85
00:04:12,776 --> 00:04:13,656
Ini untuk dia.

86
00:04:13,776 --> 00:04:14,776
Itu uang yang banyak.

87
00:04:15,096 --> 00:04:16,377
Namanya Chen Luzhou.

88
00:04:16,937 --> 00:04:18,857
Apa yang istimewa dari Chen Luzhou?

89
00:04:20,017 --> 00:04:21,017
Dia tidak sopan.

90
00:04:21,457 --> 00:04:23,576
Dia adalah putra kandung Lian Hui.

91
00:04:33,897 --> 00:04:35,256
Jangan terlalu memikirkannya.

92
00:04:35,497 --> 00:04:36,378
Jika dia tahu,

93
00:04:36,378 --> 00:04:38,057
dia pasti akan sangat menyesalinya.

94
00:04:39,457 --> 00:04:40,857
Jangan khawatir.

95
00:04:42,776 --> 00:04:43,697
Saya hanya mempertimbangkan dia

96
00:04:43,697 --> 00:04:44,857
sebagai orang yang sudah lama mati

97
00:04:45,377 --> 00:04:46,696
yang baru saja hidup kembali.

98
00:04:46,696 --> 00:04:47,696
Saya agak tidak terbiasa dengan hal itu.

99
00:04:48,176 --> 00:04:49,176
Baiklah.

100
00:04:49,457 --> 00:04:51,296
Saya pikir kamu tidak tahu
bagaimana menghadapinya.

101
00:04:52,937 --> 00:04:53,696
Dia orang asing.

102
00:04:53,776 --> 00:04:54,776
Jangan perhatikan dia.

103
00:04:56,457 --> 00:04:56,897
Ayo pergi.

104
00:04:57,457 --> 00:04:58,457
Temani aku ke suatu tempat.

105
00:04:58,616 --> 00:04:59,616
Tempat apa?

106
00:05:01,256 --> 00:05:02,977
Langkah pertama untuk memenangkan hati ayah mertua saya.

107
00:05:03,497 --> 00:05:03,817
Oke.

108
00:05:03,817 --> 00:05:04,817
Taklukkan perutnya.

109
00:05:06,457 --> 00:05:07,457
Ayo pergi!

110
00:05:11,696 --> 00:05:12,696
Chen Luzhou.

111
00:05:14,696 --> 00:05:16,696
Saya rasa saya tahu
bagaimana penampilanmu saat bertambah tua.

112
00:05:17,057 --> 00:05:18,057
Bagaimana penampilanku?

113
00:05:19,776 --> 00:05:21,136
Yang menawan.

114
00:05:23,897 --> 00:05:25,136
Kamu telah jatuh cinta padaku.

115
00:05:25,977 --> 00:05:27,537
Kalau begitu kita harus menikah.

116
00:05:27,696 --> 00:05:28,696
Memang.

117
00:05:29,176 --> 00:05:30,696
Mengapa kamu tidak melamarku sekarang?

118
00:05:31,096 --> 00:05:32,656
Mungkin aku akan menyetujuinya sesuka hati.

119
00:05:39,256 --> 00:05:41,256
Chen Luzhou yang terhormat,

120
00:05:42,457 --> 00:05:43,457
kamu...

121
00:05:44,337 --> 00:05:45,537
Miliki harga diri.

122
00:05:50,457 --> 00:05:51,497
Apakah kamu masih punya

123
00:05:52,337 --> 00:05:53,217
anak anjing yang kuberikan padamu?

124
00:05:53,217 --> 00:05:54,256
Tentu saja itu dia.

125
00:05:55,176 --> 00:05:56,176
Baiklah.

126
00:05:56,256 --> 00:05:57,977
Ini adalah kerajinan tangan pertama saya.

127
00:05:58,537 --> 00:05:59,937
Simpan dengan aman dan jangan sampai hilang.

128
00:06:00,937 --> 00:06:01,937
Berhenti mengomel.

129
00:06:02,216 --> 00:06:02,696
Oke.

130
00:06:02,817 --> 00:06:03,817
Keluar.

131
00:06:04,057 --> 00:06:05,057
Serahkan padaku.

132
00:06:10,656 --> 00:06:11,656
Keluar.

133
00:06:12,176 --> 00:06:13,817
Pergi ke tempatmu
setelah mengantarkan makanan.

134
00:06:14,736 --> 00:06:16,256
Apakah kamu tidak takut
ayahmu akan mematahkan kakimu?

135
00:06:16,256 --> 00:06:17,776
Biarkan dia mengurus dirinya sendiri dulu.

136
00:06:48,136 --> 00:06:49,216
Hai, silakan duduk di sini.

137
00:06:49,216 --> 00:06:49,696
Terima kasih.

138
00:06:49,696 --> 00:06:50,696
Terima kasih kembali.

139
00:06:59,817 --> 00:07:01,817
Ini, teh Da Hong Pao favorit Anda.

140
00:07:07,057 --> 00:07:08,337
Saya sudah lama berhenti minum teh.

141
00:07:20,656 --> 00:07:21,736
Apa yang terjadi di masa lalu

142
00:07:22,656 --> 00:07:23,897
itu semua salahku.

143
00:07:24,417 --> 00:07:25,417
Saya minta maaf.

144
00:07:27,696 --> 00:07:28,696
Jika tidak?

145
00:07:31,377 --> 00:07:33,136
Saya terlalu ceroboh

146
00:07:33,136 --> 00:07:34,136
dan tidak dapat diandalkan

147
00:07:34,616 --> 00:07:35,616
di masa mudaku.

148
00:07:37,377 --> 00:07:39,776
Saya tidak memenuhi tanggung jawab saya
sebagai seorang ayah.

149
00:07:40,857 --> 00:07:41,857
Aku mendorongmu sampai batasnya

150
00:07:42,337 --> 00:07:43,576
di mana Anda tidak punya pilihan.

151
00:07:44,216 --> 00:07:45,216
Anda hanya bisa memberitahu saya

152
00:07:45,696 --> 00:07:47,057
anak itu diadopsi oleh orang lain.

153
00:07:51,216 --> 00:07:52,977
Sebenarnya aku melihatnya

154
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
di vilaku tahun lalu.

155
00:07:55,337 --> 00:07:56,337
Benar-benar tampan,

156
00:07:57,096 --> 00:07:58,096
sopan santun,

157
00:07:58,656 --> 00:07:59,736
pria yang bijaksana dan cakap

158
00:08:00,017 --> 00:08:01,136
dengan idenya sendiri.

159
00:08:01,937 --> 00:08:04,057
Anda jelas membesarkannya dengan baik.

160
00:08:07,497 --> 00:08:08,497
Selama bertahun-tahun,

161
00:08:09,337 --> 00:08:10,337
kamu sudah bekerja keras.

162
00:08:14,176 --> 00:08:16,057
Sekarang kamu tiba-tiba
mengatakan hal-hal baik ini,

163
00:08:16,617 --> 00:08:17,617
jadi apa gunanya?

164
00:08:20,176 --> 00:08:22,017
Sebenarnya mengirimnya ke panti asuhan

165
00:08:22,017 --> 00:08:23,256
bukan niat awalku.

166
00:08:24,456 --> 00:08:25,697
Saya pergi mencarinya.

167
00:08:25,937 --> 00:08:26,897
Anda tahu ini.

168
00:08:26,897 --> 00:08:27,897
Aku tahu.

169
00:08:29,897 --> 00:08:31,496
Aku tahu kamu tidak ingat

170
00:08:31,496 --> 00:08:32,496
penampilannya.

171
00:08:38,216 --> 00:08:39,977
Saya mengundang Anda kemari

172
00:08:41,777 --> 00:08:42,937
untuk berdiskusi

173
00:08:42,937 --> 00:08:44,937
bagaimana aku bisa menebusnya terserah kalian berdua.

174
00:08:45,096 --> 00:08:46,096
Membuatnya?

175
00:08:46,577 --> 00:08:47,577
Bagaimana cara memperbaikinya?

176
00:08:48,017 --> 00:08:49,057
Vila saya.

177
00:08:50,096 --> 00:08:51,096
Berikan padanya.

178
00:08:51,897 --> 00:08:52,897
Saya akan melakukan yang terbaik

179
00:08:53,857 --> 00:08:55,096
untuk memberinya apa pun yang kumiliki.

180
00:09:01,777 --> 00:09:02,937
Apakah menurut Anda dia akan menginginkannya?

181
00:09:04,536 --> 00:09:05,657
Jika dia tidak menginginkannya,

182
00:09:06,977 --> 00:09:07,977
Saya akan memberikannya kepada Xu Zhi.

183
00:09:08,376 --> 00:09:09,376
Mereka berdua...

184
00:09:09,697 --> 00:09:10,737
Fu Yuqing.

185
00:09:11,657 --> 00:09:12,857
Ikatan dengan putra Anda

186
00:09:12,857 --> 00:09:14,096
tidak sesederhana itu.

187
00:09:14,096 --> 00:09:15,018
Anda memberinya sesuatu.

188
00:09:15,018 --> 00:09:16,536
Saya mengangguk dan dia akan setuju.
Bukan itu masalahnya.

189
00:09:18,017 --> 00:09:19,456
Luzhou bukan anak kecil sekarang.

190
00:09:19,456 --> 00:09:21,057
Dia memiliki kognisi dan penilaiannya sendiri.

191
00:09:26,577 --> 00:09:27,577
Benar.

192
00:09:29,697 --> 00:09:30,697
Anda benar.

193
00:09:31,657 --> 00:09:32,817
Ada hal lain yang ingin dikatakan?

194
00:09:39,256 --> 00:09:40,937
Dia dan Xu Zhi

195
00:09:41,216 --> 00:09:42,216
apakah cukup baik?

196
00:09:44,857 --> 00:09:47,176
Apakah mereka baik-baik saja atau tidak
sepertinya tidak menjadi perhatianmu.

197
00:09:51,256 --> 00:09:52,496
Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi.

198
00:10:18,017 --> 00:10:18,698
Datang.

199
00:10:18,698 --> 00:10:19,817
Tepat pada waktunya, lihatlah.

200
00:10:21,216 --> 00:10:23,017
Menantu keluargaku.

201
00:10:23,017 --> 00:10:24,096
Lihat,

202
00:10:24,096 --> 00:10:25,336
dia tampan,

203
00:10:25,577 --> 00:10:26,577
dan mempunyai nilai bagus

204
00:10:26,657 --> 00:10:29,017
dan keterampilan memasak yang luar biasa.

205
00:10:30,176 --> 00:10:30,977
Anda membuat ini?

206
00:10:31,096 --> 00:10:32,096
Ya.

207
00:10:32,296 --> 00:10:33,296
Tidak buruk.

208
00:10:33,657 --> 00:10:34,777
Selama Tuan Xu menyukainya.

209
00:10:35,017 --> 00:10:36,017
Tentu saja.

210
00:10:37,336 --> 00:10:38,017
Saya tidak membual.

211
00:10:38,176 --> 00:10:39,176
Apakah Anda ingin mencobanya?

212
00:10:44,817 --> 00:10:45,817
Bagaimana kabarnya?

213
00:10:50,456 --> 00:10:51,456
Tidak buruk.

214
00:10:52,496 --> 00:10:53,737
Kapan kamu akan kembali ke sekolah?

215
00:10:53,937 --> 00:10:54,497
Jangan terburu-buru.

216
00:10:54,497 --> 00:10:55,897
Setelah Anda keluar.

217
00:10:56,977 --> 00:10:58,376
Aku akan keluar besok.

218
00:10:59,057 --> 00:10:59,777
saya sedang berpikir

219
00:11:00,057 --> 00:11:01,057
sebelum kamu pergi,

220
00:11:01,176 --> 00:11:02,216
Aku akan membuatkanmu makanan.

221
00:11:02,897 --> 00:11:04,136
Ini akan menjadi liburan musim panas

222
00:11:04,136 --> 00:11:05,336
lain kali kamu kembali.

223
00:11:05,977 --> 00:11:07,336
Kami mungkin tidak kembali musim panas ini.

224
00:11:07,657 --> 00:11:08,657
Ada apa?

225
00:11:08,817 --> 00:11:09,817
Berencana untuk kawin lari?

226
00:11:10,617 --> 00:11:12,256
Tuan Xu, saya mengerti
proyek fotografi drone,

227
00:11:12,496 --> 00:11:13,617
dan mungkin tidak kembali.

228
00:11:13,697 --> 00:11:14,416
Tapi Xu Zhi

229
00:11:14,496 --> 00:11:15,496
bisa kembali.

230
00:11:15,977 --> 00:11:17,577
Bukankah kita sudah sepakat tadi malam?

231
00:11:17,577 --> 00:11:18,577
aku akan pergi bersamamu.

232
00:11:18,977 --> 00:11:20,057
Saya tidak setuju dengan Anda.

233
00:11:23,136 --> 00:11:24,977
Jangan terlibat
dalam urusan anak-anak.

234
00:11:25,296 --> 00:11:27,096
Menjadi orang ketiga tidaklah tepat.

235
00:11:28,456 --> 00:11:29,017
Baiklah.

236
00:11:29,136 --> 00:11:30,136
Benar.

237
00:11:30,416 --> 00:11:32,216
Bagaimanapun, setelah Anda pergi ke Beijing,

238
00:11:33,017 --> 00:11:34,017
belajar dengan baik.

239
00:11:34,897 --> 00:11:38,216
Jika Anda kehabisan uang, hubungi kami saja.

240
00:11:39,256 --> 00:11:40,376
Anda juga bisa menelepon saya.

241
00:11:40,376 --> 00:11:40,777
Benar.

242
00:11:41,336 --> 00:11:42,336
Tuan Cai kaya.

243
00:11:53,496 --> 00:11:54,496
Di Sini.

244
00:12:01,096 --> 00:12:02,577
Ini pertama kalinya putriku

245
00:12:02,697 --> 00:12:04,176
membawa pacarnya pulang.

246
00:12:04,817 --> 00:12:06,017
Tepat pada waktunya untuk Tahun Baru.

247
00:12:06,697 --> 00:12:07,697
Ini adalah

248
00:12:08,096 --> 00:12:10,376
dari Tuan Cai dan aku.

249
00:12:10,657 --> 00:12:11,296
Tidak perlu, Tuan Xu.

250
00:12:11,296 --> 00:12:11,737
saya...

251
00:12:12,096 --> 00:12:12,577
Ambillah.

252
00:12:12,857 --> 00:12:14,017
Ambillah.

253
00:12:14,496 --> 00:12:15,256
Jika tidak,

254
00:12:15,456 --> 00:12:16,977
Xu Zhi tidak akan mendapatkan bagiannya lagi.

255
00:12:17,657 --> 00:12:18,657
Ambillah.

256
00:12:19,617 --> 00:12:20,817
Ambillah.

257
00:12:21,456 --> 00:12:22,456
Baiklah.

258
00:12:23,017 --> 00:12:23,977
Terima kasih, Tuan Xu.

259
00:12:23,977 --> 00:12:24,977
Terima kasih, Tuan Cai.

260
00:12:27,296 --> 00:12:29,096
Jadi, yang tambahan ini adalah...

261
00:12:29,577 --> 00:12:31,937
Yang tambahan dari Tuan Cai.

262
00:12:32,216 --> 00:12:33,857
Tapi ada tiga.

263
00:12:37,017 --> 00:12:38,857
Maksudmu yang ini.

264
00:12:40,617 --> 00:12:41,617
Itu dari...

265
00:12:42,657 --> 00:12:43,657
Benar.

266
00:12:48,657 --> 00:12:49,657
Aku akan menyimpan milikmu.

267
00:12:50,456 --> 00:12:51,456
Biarkan dia mengambil punggungnya.

268
00:12:52,296 --> 00:12:53,817
Tidak ada uang di dalamnya.

269
00:12:54,737 --> 00:12:55,256
Bukan uang?

270
00:12:55,536 --> 00:12:56,536
Lalu apa itu?

271
00:12:57,216 --> 00:12:58,617
Buka saja dan periksa.

272
00:13:03,806 --> 00:13:06,166
(Kebahagiaan)

273
00:13:11,096 --> 00:13:12,096
Merasa baik?

274
00:13:12,737 --> 00:13:15,256
Baik ayahku maupun Tuan Cai
pernah memberiku sebanyak ini.

275
00:13:15,577 --> 00:13:16,777
Mengapa saya harus merasa baik?

276
00:13:17,496 --> 00:13:18,617
Akankah uang ini menjadi milikku?

277
00:13:18,937 --> 00:13:19,937
Di jalur yang benar.

278
00:13:20,017 --> 00:13:21,376
Seperti yang diharapkan dari pacarku.

279
00:13:23,657 --> 00:13:24,657
Itu sudah pasti.

280
00:13:28,416 --> 00:13:29,496
Buka dan periksa.

281
00:13:35,857 --> 00:13:36,897
Saya akan membukanya.

282
00:13:36,897 --> 00:13:37,897
Buka saja.

283
00:13:38,536 --> 00:13:39,536
Apakah itu oke?

284
00:13:40,057 --> 00:13:41,657
Tentu saja, kami tidak punya rahasia.

285
00:13:42,857 --> 00:13:44,256
Mengapa memberimu ini?

286
00:13:44,857 --> 00:13:45,577
Apa lagi?

287
00:13:45,577 --> 00:13:46,577
Sebuah cek?

288
00:13:49,617 --> 00:13:51,096
Dia ingin menebusnya padamu.

289
00:13:51,416 --> 00:13:52,977
Setidaknya dia harus menunjukkan ketulusan.

290
00:13:53,496 --> 00:13:54,817
Setelah bertahun-tahun diabaikan,

291
00:13:54,897 --> 00:13:56,376
(Tiket tinju)
memberi uang adalah hal paling tidak yang bisa dia lakukan.

292
00:13:59,577 --> 00:14:00,577
Apakah dia baik padamu?

293
00:14:03,536 --> 00:14:04,536
Cukup bagus.

294
00:14:05,536 --> 00:14:06,536
Sebelumnya,

295
00:14:06,737 --> 00:14:08,017
ibuku sering bepergian untuk bekerja.

296
00:14:08,496 --> 00:14:09,737
Ayah saya sibuk dengan pekerjaan.

297
00:14:10,096 --> 00:14:11,577
Tuan Fu-lah yang bermain dengan saya.

298
00:14:12,176 --> 00:14:14,017
Dia mengajariku cara mengendarai sepeda motor.

299
00:14:14,416 --> 00:14:15,577
Dia sangat sabar.

300
00:14:16,017 --> 00:14:17,577
Dan dia berbicara dengan nada bercanda.

301
00:14:19,376 --> 00:14:21,817
Ketika saya diintimidasi sebelumnya,
dia selalu membelaku.

302
00:14:22,697 --> 00:14:24,536
Lalu sesuatu terjadi pada keluarga kami.

303
00:14:24,777 --> 00:14:26,336
Tahun-tahun itu adalah tahun terberat.

304
00:14:26,617 --> 00:14:27,817
Dia banyak membantu kami

305
00:14:27,817 --> 00:14:29,136
dengan berurusan dengan para pengganggu.

306
00:14:31,017 --> 00:14:32,057
Jadi,

307
00:14:32,057 --> 00:14:34,216
ketika aku mendengar ayahku
katakan itu tentang Tuan Fu,

308
00:14:34,496 --> 00:14:36,017
Aku tidak percaya dia jahat sebelumnya.

309
00:14:37,897 --> 00:14:38,897
Manusia Reformed.

310
00:14:40,577 --> 00:14:41,577
Saya tidak percaya.

311
00:14:45,536 --> 00:14:47,577
Anda sudah tahu
apa yang ada di dalamnya, kan?

312
00:14:49,416 --> 00:14:50,496
Apakah kamu ingin menemuinya?

313
00:14:51,416 --> 00:14:52,416
Tentu saja tidak.

314
00:15:11,136 --> 00:15:13,017
Mengapa Anda membelikannya tiket tinju?

315
00:15:15,057 --> 00:15:17,017
Aku kehabisan pilihan.

316
00:15:17,017 --> 00:15:18,096
Setelah memikirkannya,

317
00:15:18,657 --> 00:15:19,657
Saya bisa saja

318
00:15:20,777 --> 00:15:22,577
biarkan dia memukulku,

319
00:15:22,697 --> 00:15:23,937
dan melampiaskan kemarahannya padaku.

320
00:15:23,937 --> 00:15:25,296
Setelah itu, semuanya akan berakhir.

321
00:15:28,456 --> 00:15:31,376
Anak ini memiliki fisik yang cukup bagus.

322
00:15:31,977 --> 00:15:32,977
Saya mendengarnya

323
00:15:33,176 --> 00:15:34,216
dia bermain basket setiap hari.

324
00:15:34,937 --> 00:15:36,336
Bagaimana fisikmu?

325
00:15:36,817 --> 00:15:38,536
Fisikku juga tidak buruk.

326
00:15:38,536 --> 00:15:40,657
Saya berada di puncak kehidupan.

327
00:15:43,096 --> 00:15:44,216
Cuma bercanda.

328
00:15:45,577 --> 00:15:47,096
Bukankah aku sudah memberinya dua tiket?

329
00:15:47,657 --> 00:15:49,296
Biarkan dia membawa serta Xu Zhi.

330
00:15:50,096 --> 00:15:51,216
Selama Xu Zhi datang,

331
00:15:51,617 --> 00:15:52,817
dia pasti akan menahan diri.

332
00:15:54,216 --> 00:15:55,496
Bagaimana mungkin aku bisa mengalahkannya?

333
00:15:56,057 --> 00:15:57,057
Saya merasa seperti

334
00:15:57,857 --> 00:15:59,376
dia mungkin tidak akan mengganggumu.

335
00:15:59,697 --> 00:16:00,697
Mustahil.

336
00:16:02,697 --> 00:16:03,697
Dia anakku.

337
00:16:03,857 --> 00:16:04,937
Saya memiliki hubungan mental.

338
00:16:05,617 --> 00:16:07,376
Dia pasti akan membawa serta Xu Zhi.

339
00:16:10,176 --> 00:16:11,176
Baiklah.

340
00:16:11,376 --> 00:16:12,376
Semoga beruntung.

341
00:16:17,857 --> 00:16:19,336
Saya harap dia tidak akan memukuli saya sampai babak belur.

342
00:16:20,977 --> 00:16:21,977
Tuan Xu akan pulang besok.

343
00:16:22,136 --> 00:16:23,857
Kruk custom akan tiba besok.

344
00:16:24,296 --> 00:16:25,376
Saya telah meminjam SUV

345
00:16:25,376 --> 00:16:26,456
dari keluarga Zhu Yangqi.

346
00:16:26,456 --> 00:16:27,617
Tuan Xu bisa merasa nyaman.

347
00:16:28,096 --> 00:16:29,136
Anda dan Cai Yingying

348
00:16:29,136 --> 00:16:30,857
bertanggung jawab untuk merapikan bangsal.

349
00:16:31,176 --> 00:16:34,577
Baiklah. Pacarku sangat perhatian.

350
00:16:34,817 --> 00:16:37,296
Dia benar-benar jatuh cinta padaku.

351
00:16:38,017 --> 00:16:39,136
Mungkinkah itu

352
00:16:39,136 --> 00:16:40,657
Saya malah jatuh cinta pada Tuan Xu?

353
00:16:40,657 --> 00:16:41,897
Luzhou, jangan nakal.

354
00:16:43,416 --> 00:16:44,416
aku serius.

355
00:16:45,416 --> 00:16:46,416
Bagaimana dengan ini?

356
00:16:46,496 --> 00:16:47,176
Saya tidak akan berpura-pura.

357
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
Mari kita ungkapkan semuanya.

358
00:16:48,496 --> 00:16:49,496
Mulai sekarang,

359
00:16:49,577 --> 00:16:50,216
kamu mencintaiku,

360
00:16:50,496 --> 00:16:51,296
Saya suka Tuan Xu,

361
00:16:51,456 --> 00:16:52,057
dan Tuan Xu mencintaimu.

362
00:16:52,296 --> 00:16:54,136
Kami bertiga akan menghemat energi.

363
00:16:54,376 --> 00:16:56,496
Apakah kamu bodoh?

364
00:16:56,777 --> 00:16:57,777
Tidak sebodoh kamu.

365
00:16:57,857 --> 00:16:58,496
Kamu konyol.

366
00:16:58,577 --> 00:16:59,577
Kamu yang paling konyol.

367
00:17:02,857 --> 00:17:03,416
Baiklah.

368
00:17:03,697 --> 00:17:04,697
Lebih baik kembali sekarang.

369
00:17:04,817 --> 00:17:06,017
Baru-baru ini kamu berada di tempatku.

370
00:17:06,017 --> 00:17:07,017
Ayahmu tahu itu.

371
00:17:07,176 --> 00:17:08,336
Bagaimana dia mengetahuinya?

372
00:17:09,057 --> 00:17:10,336
Sudah kubilang kamu bodoh.

373
00:17:11,136 --> 00:17:12,657
Dia menelepon rumahmu setiap malam

374
00:17:13,057 --> 00:17:14,176
untuk melihat apakah kamu sudah pulang

375
00:17:14,176 --> 00:17:15,176
dan jam berapa kamu kembali.

376
00:17:16,176 --> 00:17:17,176
Anda tidak menerima panggilan apa pun.

377
00:17:17,376 --> 00:17:18,376
Tidak, aku tidak melakukannya.

378
00:17:33,256 --> 00:17:33,858
Halo Ayah.

379
00:17:33,858 --> 00:17:35,216
Saya baru saja menyelesaikan pekerjaan rumah saya.

380
00:17:40,216 --> 00:17:41,617
Chen Luzhou.

381
00:17:43,456 --> 00:17:44,456
Panggil saja aku saudara.

382
00:17:44,737 --> 00:17:46,536
Aku tidak tahan kamu memanggilku Ayah.

383
00:17:47,136 --> 00:17:48,256
Dan kamu sungguh bodoh.

384
00:17:49,017 --> 00:17:51,176
Kamu benar-benar membosankan.

385
00:17:51,777 --> 00:17:52,777
Apakah sudah berakhir atau belum?

386
00:17:53,017 --> 00:17:54,017
Baiklah.

387
00:17:54,176 --> 00:17:55,256
Pacar Xu Zhi

388
00:17:55,256 --> 00:17:57,096
adalah orang paling bodoh di dunia.

389
00:17:57,096 --> 00:17:58,096
Apakah itu oke?

390
00:18:02,657 --> 00:18:04,017
Jika tidak, pergilah

391
00:18:04,017 --> 00:18:05,577
untuk menjemput Tuan Xu besok.

392
00:18:06,937 --> 00:18:07,937
Saya punya sesuatu.

393
00:18:10,536 --> 00:18:12,737
Xu dan aku akan memasak di rumah
dan menunggumu.

394
00:18:13,057 --> 00:18:14,057
Bodoh sekali.

395
00:18:15,136 --> 00:18:16,136
Itu mengejutkanku.

396
00:18:31,544 --> 00:18:34,904
(Tiket tinju)

397
00:18:44,977 --> 00:18:46,057
Apakah Chen Luzhou tidak datang?

398
00:18:47,017 --> 00:18:48,416
Dia punya sesuatu untuk diselesaikan.

399
00:18:50,017 --> 00:18:51,536
Lalu apakah kamu akan menjemputnya nanti?

400
00:18:51,817 --> 00:18:52,738
Kami menyetujui hal itu

401
00:18:52,738 --> 00:18:54,536
kami memasak dan menunggunya di rumah.

402
00:18:54,977 --> 00:18:55,977
Masih datang untuk makan?

403
00:18:56,416 --> 00:18:58,657
Lalu aku harus mengambil putaran
di pasar.

404
00:18:58,657 --> 00:18:59,657
Hati-hati.

405
00:19:00,777 --> 00:19:02,336
Jangan sia-siakan barang-barang di atas meja.

406
00:19:02,657 --> 00:19:03,697
Ambil semua buah dan bunganya.

407
00:19:03,697 --> 00:19:04,336
Saya ingin semuanya.

408
00:19:04,496 --> 00:19:05,496
Aku akan mengambilnya kembali.

409
00:19:05,496 --> 00:19:05,777
Oke.

410
00:19:05,777 --> 00:19:06,697
Sampai jumpa, Tuan Xu.

411
00:19:06,697 --> 00:19:07,697
Selamat tinggal.

412
00:19:08,857 --> 00:19:10,017
Terlepas dari situasinya,

413
00:19:10,017 --> 00:19:11,017
dia pergi membeli makanan.

414
00:19:11,136 --> 00:19:13,096
Dia sangat memperlakukan Chen Luzhou
sebagai putranya sendiri.

415
00:19:14,697 --> 00:19:15,817
Dia tidak bisa menjadi putranya.

416
00:19:15,817 --> 00:19:17,176
Saya takut setengah mati sebelumnya.

417
00:19:17,296 --> 00:19:18,296
Tepat.

418
00:19:18,416 --> 00:19:20,617
Saya hampir menjadi
kekasih masa kecil bersamanya.

419
00:19:20,857 --> 00:19:21,176
Ya ampun.

420
00:19:21,176 --> 00:19:22,057
Ayo.

421
00:19:22,057 --> 00:19:23,296
Kekasih masa kecil?

422
00:19:23,296 --> 00:19:24,737
Saya akan memberikan layanan untuk kalian berdua?

423
00:19:26,096 --> 00:19:27,376
Lalu...

424
00:19:27,617 --> 00:19:28,737
Apakah Anda ingin istirahat?

425
00:19:29,176 --> 00:19:30,376
aku akan menyelesaikannya.

426
00:19:30,977 --> 00:19:31,977
Silakan lanjutkan.

427
00:19:34,424 --> 00:19:37,508
(Tinju Peta Langit)

428
00:19:58,937 --> 00:20:00,017
Mengapa Xu Zhi tidak datang?

429
00:20:00,697 --> 00:20:01,857
Dia pergi menjemput Tuan Xu.

430
00:20:04,336 --> 00:20:05,336
Dengan baik.

431
00:20:07,777 --> 00:20:10,017
Bagaimana kalau kita bicara di tempat lain?

432
00:20:10,937 --> 00:20:11,937
Keluar?

433
00:20:14,136 --> 00:20:15,137
Apakah kamu tidak siap untuk dipukuli

434
00:20:15,137 --> 00:20:16,256
setelah memberiku tiket?

435
00:20:32,697 --> 00:20:33,697
Ayo.

436
00:20:37,737 --> 00:20:38,737
Ayo.

437
00:20:40,216 --> 00:20:41,216
Pukulan yang bagus.

438
00:20:46,296 --> 00:20:47,536
Pukulan ini untuk ibuku.

439
00:20:48,496 --> 00:20:50,136
Tinjumu cukup keras.

440
00:20:50,376 --> 00:20:51,376
Ayo, lanjutkan.

441
00:21:10,136 --> 00:21:11,136
Pukul aku.

442
00:21:13,176 --> 00:21:14,657
Bagaimana dengan pukulannya sendiri?

443
00:21:31,456 --> 00:21:32,657
Apakah ini menyenangkan, Fu Yuqing?

444
00:21:36,496 --> 00:21:38,657
Beberapa hal tidak dapat diperbaiki
dengan beberapa pukulan.

445
00:21:41,937 --> 00:21:43,456
Cara terbaik bagi kita untuk bergaul

446
00:21:43,456 --> 00:21:44,536
adalah tidak pernah bertemu lagi.

447
00:21:47,057 --> 00:21:48,057
Luzhou.

448
00:21:50,136 --> 00:21:51,536
sungguh

449
00:21:52,336 --> 00:21:54,216
tidak pernah berpikir

450
00:21:56,176 --> 00:21:57,176
meninggalkanmu.

451
00:22:01,416 --> 00:22:03,096
Aku pergi ke panti asuhan untuk mencarimu.

452
00:22:03,096 --> 00:22:04,136
Benar-benar.

453
00:22:04,136 --> 00:22:05,136
Jadi apa?

454
00:22:05,817 --> 00:22:07,336
Haruskah aku berterima kasih?

455
00:22:12,456 --> 00:22:13,456
Fu Yuqing.

456
00:22:14,617 --> 00:22:16,136
Hanya karena kamu bajingan,

457
00:22:16,617 --> 00:22:18,416
ibuku bias terhadapku.

458
00:22:19,096 --> 00:22:20,536
Saat aku mengatakan satu kata tambahan kepada seorang gadis,

459
00:22:20,536 --> 00:22:21,857
dia pikir aku akan menjadi seperti kamu,

460
00:22:22,256 --> 00:22:23,536
penuh dengan niat menipu.

461
00:22:25,897 --> 00:22:27,017
Itu juga karena kamu

462
00:22:28,017 --> 00:22:29,536
Saya dikirim ke panti asuhan.

463
00:22:30,577 --> 00:22:32,256
Saya menghadapi kritik yang tak ada habisnya di sana.

464
00:22:41,336 --> 00:22:43,176
Aku belum mengenalmu
selama 18 tahun pertamaku.

465
00:22:45,456 --> 00:22:47,136
Tapi kamu mengacaukan hidupku.

466
00:22:47,136 --> 00:22:48,577
Apakah kamu mengerti?

467
00:22:51,737 --> 00:22:53,336
Sekarang Anda membeli dua tiket tinju

468
00:22:54,256 --> 00:22:55,617
untuk membiarkan aku memukulmu beberapa kali.

469
00:22:57,216 --> 00:22:58,657
Apakah menurut Anda itu akan mengubah segalanya?

470
00:23:32,017 --> 00:23:33,017
Lupakan.

471
00:23:34,977 --> 00:23:35,977
Aku bisa memaafkanmu.

472
00:23:38,817 --> 00:23:39,977
Tapi itu tidak relevan bagimu.

473
00:23:41,496 --> 00:23:42,977
Itu karena Xu Zhi memberitahuku

474
00:23:43,376 --> 00:23:44,376
bahwa kamu memperlakukannya dengan baik.

475
00:23:46,256 --> 00:23:47,256
Dia sangat menyukaimu.

476
00:23:48,857 --> 00:23:50,136
Saya tidak ingin dia ditangkap

477
00:23:50,136 --> 00:23:51,136
di tengah.

478
00:23:55,376 --> 00:23:56,257
Jangan mencoba berbaikan

479
00:23:56,257 --> 00:23:57,416
untuk hubungan kita.

480
00:23:58,737 --> 00:24:00,096
Anda hanya akan menjadi pamannya.

481
00:24:01,577 --> 00:24:02,577
Anda akan selalu begitu

482
00:24:03,496 --> 00:24:04,496
pamannya.

483
00:24:08,256 --> 00:24:09,937
Jika Anda ingin memperbaikinya,

484
00:24:10,296 --> 00:24:11,336
maka orang itu bukan aku.

485
00:24:12,857 --> 00:24:13,857
Itu Lian Hui.

486
00:24:52,296 --> 00:24:53,296
(Chen, Bocah Pemalu,)

487
00:24:53,416 --> 00:24:54,018
(jika kamu tidak segera kembali,)

488
00:24:54,018 --> 00:24:55,256
(tidak akan ada yang tersisa.)

489
00:25:11,977 --> 00:25:13,376
Mari kita bergerak maju untuk saat ini.

490
00:25:23,480 --> 00:25:26,840
♪Pada malam pertengahan musim panas♪

491
00:25:27,288 --> 00:25:32,024
♪Lampu jalan yang mengantuk
perlahan mulai membaik♪

492
00:25:33,688 --> 00:25:36,990
♪Cahaya bulan
menembus bayangan pohon♪

493
00:25:37,528 --> 00:25:42,319
♪Mengejar jarak
antara kamu dan aku♪

494
00:25:43,832 --> 00:25:46,003
♪Di puncak gunung
tempat bintang jatuh lewat♪

495
00:25:46,360 --> 00:25:48,622
♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪

496
00:25:48,984 --> 00:25:51,494
♪Kembang api, kicau jangkrik,
detak jantung bernapas♪

497
00:25:51,494 --> 00:25:54,223
♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪

498
00:25:54,776 --> 00:25:58,296
♪Pesan yang menghubungkan alam semesta♪

499
00:25:59,416 --> 00:26:01,944
♪Miliaran bintang jatuh♪

500
00:26:01,944 --> 00:26:03,657
♪Mengikuti jalur galaksi♪

501
00:26:03,657 --> 00:26:05,336
(Semoga cintanya terpenuhi.)

502
00:26:05,617 --> 00:26:07,017
(Semoga semua kebencian hilang.)

503
00:26:07,536 --> 00:26:09,256
(Apakah gelombang turbulen)

504
00:26:09,456 --> 00:26:10,857
(atau awan berkabut,)

505
00:26:11,577 --> 00:26:13,017
(jangan mendekatinya.)

506
00:26:13,977 --> 00:26:17,017
(Tidak ada gunung yang dapat menghentikannya.)

507
00:26:17,697 --> 00:26:21,336
(Semoga anak laki-laki dari Yifeng Alley
selalu berada di atas angin.)

508
00:26:27,832 --> 00:26:28,737
♪Kita bertemu dalam jarak miliaran tahun cahaya♪

509
00:26:28,737 --> 00:26:29,737
Oke, Zhi.

510
00:26:30,216 --> 00:26:31,216
Tunggu aku pulang.

511
00:26:39,937 --> 00:26:40,937
Kepiting sudah siap.

512
00:26:43,136 --> 00:26:44,176
Baunya harum.

513
00:26:46,977 --> 00:26:48,617
Kenapa Luzhou masih belum kembali?

514
00:26:48,617 --> 00:26:50,176
Anda telah menyebut dia tiga kali.

515
00:26:50,376 --> 00:26:51,937
Kenapa terus mengungkit pacarku?

516
00:26:52,216 --> 00:26:53,817
Dia lebih menawan darimu.

517
00:26:56,456 --> 00:26:57,136
Tunggu.

518
00:26:57,136 --> 00:26:58,536
Tunggu sampai semua orang ada di sini.

519
00:26:59,176 --> 00:27:00,456
Kamu sudah melupakanku,

520
00:27:00,456 --> 00:27:01,097
benar?

521
00:27:01,097 --> 00:27:02,336
Baiklah, ini kaki kepiting.

522
00:27:03,577 --> 00:27:04,577
Dimana mangkukmu?

523
00:27:04,857 --> 00:27:05,857
Ini dia.

524
00:27:06,216 --> 00:27:07,857
Kaki yang montok.

525
00:27:07,857 --> 00:27:09,617
Saya bisa memakannya sampai tahun depan.

526
00:27:10,176 --> 00:27:11,857
Bersikaplah puas, Yingying.

527
00:27:11,857 --> 00:27:13,336
Dia hanya memberiku cangkang kepiting.

528
00:27:13,336 --> 00:27:14,336
Melayani Anda dengan benar.

529
00:27:14,697 --> 00:27:16,057
Anda belum menikah.

530
00:27:16,057 --> 00:27:17,536
Anda berpihak pada Luzhou.

531
00:27:18,176 --> 00:27:19,456
Aku masih sangat mencintaimu.

532
00:27:22,416 --> 00:27:23,937
Maaf, saya terlambat.

533
00:27:24,456 --> 00:27:25,456
Chen Luzhou.

534
00:27:26,577 --> 00:27:27,216
Anda di sini.

535
00:27:27,216 --> 00:27:28,216
Benar.

536
00:27:29,416 --> 00:27:30,977
Nona Wei membelikanmu sandal baru.

537
00:27:37,496 --> 00:27:37,937
Ayah.

538
00:27:38,456 --> 00:27:40,176
Dimana saya harus
menaruh barang-barang yang dibawa Luzhou?

539
00:27:40,376 --> 00:27:41,176
Taruh saja di sana.

540
00:27:41,376 --> 00:27:42,657
Anda membawa begitu banyak barang.

541
00:27:43,697 --> 00:27:44,456
Kamu terlalu baik.

542
00:27:44,456 --> 00:27:45,416
Mengapa membeli sesuatu?

543
00:27:45,416 --> 00:27:46,216
Kamu baik sekali.

544
00:27:46,216 --> 00:27:46,657
Tidak.

545
00:27:46,657 --> 00:27:47,577
Saya membawa beberapa buah.

546
00:27:47,577 --> 00:27:48,296
Anda duduk di sana.

547
00:27:48,536 --> 00:27:49,376
Ayo cepat.

548
00:27:49,496 --> 00:27:50,256
Menunggumu.

549
00:27:50,336 --> 00:27:50,738
Duduk.

550
00:27:50,738 --> 00:27:52,496
Luzhou, ini anakku, Wei Lin.

551
00:27:52,577 --> 00:27:53,057
Halo.

552
00:27:53,057 --> 00:27:54,057
Luzhou.

553
00:27:54,256 --> 00:27:55,057
Tuangkan dia minuman.

554
00:27:55,057 --> 00:27:56,136
Oke.

555
00:27:56,136 --> 00:27:57,136
Apakah Anda ingin jus jeruk?

556
00:27:58,416 --> 00:27:59,176
Terima kasih. Saya akan melakukannya sendiri.

557
00:27:59,176 --> 00:28:00,176
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.

558
00:28:00,697 --> 00:28:01,777
Paman, Bibi, silakan duduk.

559
00:28:01,937 --> 00:28:02,376
Menunggumu.

560
00:28:02,496 --> 00:28:03,496
Anda duduk dulu.

561
00:28:03,977 --> 00:28:04,977
Ini rumahku.

562
00:28:06,136 --> 00:28:06,536
Duduk.

563
00:28:06,536 --> 00:28:07,136
Rumahmu.

564
00:28:07,336 --> 00:28:07,777
kamu adalah

565
00:28:07,777 --> 00:28:08,657
kepala.

566
00:28:08,777 --> 00:28:09,777
Terima kasih.

567
00:28:09,977 --> 00:28:10,977
Terima kasih.

568
00:28:12,136 --> 00:28:13,136
Satu hidangan hilang.

569
00:28:13,617 --> 00:28:14,018
Tidak ada hidangan yang hilang.

570
00:28:14,018 --> 00:28:15,336
Memperlambat.

571
00:28:15,536 --> 00:28:16,217
Tidak apa-apa.

572
00:28:16,217 --> 00:28:17,336
Tidak perlu membantu.

573
00:28:22,256 --> 00:28:23,256
- Berikan padaku.
- Oke.

574
00:28:24,577 --> 00:28:25,136
Di Sini.

575
00:28:25,136 --> 00:28:26,136
Luzhou.

576
00:28:26,937 --> 00:28:28,697
Kamu bilang kamu akan memasak Ayam Kung Pao?

577
00:28:28,697 --> 00:28:29,376
Ada ayam.

578
00:28:29,376 --> 00:28:30,376
Bagaimana dengan kacangnya?

579
00:28:31,336 --> 00:28:32,416
Anda duduk dulu.

580
00:28:33,657 --> 00:28:34,737
Zhi memberitahuku

581
00:28:35,817 --> 00:28:38,336
bahwa Anda sedikit alergi terhadap kacang.

582
00:28:38,496 --> 00:28:39,897
Lalu mulai hari ini,

583
00:28:39,897 --> 00:28:41,256
Ayam Kung Pao Xu

584
00:28:41,376 --> 00:28:42,376
tidak lagi punya kacang.

585
00:28:42,657 --> 00:28:43,657
Ayo.

586
00:28:44,216 --> 00:28:45,216
Cobalah.

587
00:28:46,096 --> 00:28:47,577
Ayah mertuamu bijaksana.

588
00:28:51,817 --> 00:28:52,817
Oke.

589
00:29:05,296 --> 00:29:06,296
Bagaimana rasanya?

590
00:29:06,657 --> 00:29:07,136
Lezat.

591
00:29:07,136 --> 00:29:07,977
Lezat, bukan?

592
00:29:08,136 --> 00:29:08,577
Baiklah.

593
00:29:08,937 --> 00:29:10,577
Lalu ayam tumis polos ini

594
00:29:10,577 --> 00:29:11,737
khusus untukmu.

595
00:29:14,857 --> 00:29:17,136
Bukankah ayah mertua
pilih-pilih tentang menantu?

596
00:29:17,336 --> 00:29:18,416
Saya pikir Tuan Xu

597
00:29:18,737 --> 00:29:20,777
memperlakukan Luzhou lebih baik daripada Xu Zhi.

598
00:29:21,256 --> 00:29:22,256
Tentu saja tidak.

599
00:29:22,416 --> 00:29:23,737
Pertama kali aku bertemu dengannya,

600
00:29:23,857 --> 00:29:24,618
Menurutku dia menjengkelkan.

601
00:29:24,618 --> 00:29:26,496
Dia datang secara misterius
untuk mendaftar dengan saya,

602
00:29:26,777 --> 00:29:28,376
dan bahkan memberiku amplop merah, kan?

603
00:29:28,777 --> 00:29:29,777
Tunggu.

604
00:29:30,136 --> 00:29:31,897
Apakah dia menemuimu untuk pemeriksaan?

605
00:29:32,176 --> 00:29:33,617
Luzhou mendaftar untuk andrologi?

606
00:29:35,057 --> 00:29:36,057
Ya.

607
00:29:40,577 --> 00:29:40,978
Kamu nak.

608
00:29:40,978 --> 00:29:42,017
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.

609
00:29:42,617 --> 00:29:44,617
Semua indikatornya sangat normal.

610
00:29:45,057 --> 00:29:46,777
Luzhou, lanjutkan.

611
00:29:50,136 --> 00:29:51,977
Maka ini demi kesehatan semua orang.

612
00:29:52,536 --> 00:29:53,977
- Kesehatan yang baik.
- Kesehatan yang baik.

613
00:29:54,536 --> 00:29:55,416
Kesehatan yang baik.

614
00:29:55,416 --> 00:29:56,416
Mimpi menjadi kenyataan.

615
00:30:17,256 --> 00:30:18,577
Jangan marah.

616
00:30:19,336 --> 00:30:20,697
Xu tidak bersungguh-sungguh.

617
00:30:22,977 --> 00:30:24,017
Dia memberitahuku segalanya.

618
00:30:24,216 --> 00:30:25,456
Anda terluka saat bermain bola.

619
00:30:25,617 --> 00:30:26,817
Anda dalam keadaan sehat.

620
00:30:28,817 --> 00:30:29,817
Dia benar-benar mengatakan itu?

621
00:30:31,456 --> 00:30:32,496
Saya harap dia mengatakan demikian.

622
00:30:38,496 --> 00:30:39,496
Berhenti main-main.

623
00:30:41,536 --> 00:30:42,536
Lalu aku akan kembali.

624
00:30:43,017 --> 00:30:44,777
Xu banyak mabuk hari ini.

625
00:30:45,256 --> 00:30:46,456
Aku takut dia akan terbangun di malam hari.

626
00:30:46,536 --> 00:30:47,377
Ini sulit baginya.

627
00:30:47,377 --> 00:30:48,416
Aku akan pergi menjaganya.

628
00:30:50,256 --> 00:30:51,256
Anda tidak diperbolehkan pergi.

629
00:30:52,296 --> 00:30:53,296
Biarkan dia menahannya.

630
00:30:53,977 --> 00:30:55,496
Bagaimana dengan janji cinta untuk Xu?

631
00:30:56,296 --> 00:30:57,296
Saya tidak mampu untuk mencintai.

632
00:31:04,344 --> 00:31:06,924
♪Seperti angin sepoi-sepoi♪

633
00:31:07,832 --> 00:31:10,798
♪Melayang di angkasa♪

634
00:31:11,544 --> 00:31:16,417
♪Itu akan hilang
jejak desahan kesedihan♪

635
00:31:18,424 --> 00:31:20,704
♪Berapa banyak pemandangan♪

636
00:31:21,912 --> 00:31:24,353
♪Apakah aku lewat♪

637
00:31:25,464 --> 00:31:25,977
♪Menunggu pertemuan♪

638
00:31:25,977 --> 00:31:26,977
Sampai jumpa.

639
00:31:28,216 --> 00:31:29,216
Hati-hati.

640
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
Matikan lampu.

641
00:31:31,160 --> 00:31:33,816
♪Detak jantungnya mengingatkan♪

642
00:31:34,296 --> 00:31:37,624
♪Saat aku memelukmu♪

643
00:31:37,880 --> 00:31:38,657
♪Biarkan setiap bab cerita♪

644
00:31:38,657 --> 00:31:39,416
(Dalam beberapa tahun terakhir,)

645
00:31:39,617 --> 00:31:40,857
(perekonomian kita telah tumbuh,)

646
00:31:41,096 --> 00:31:43,017
(menjadi pilar yang stabil
perekonomian global,)

647
00:31:43,176 --> 00:31:44,296
(dan mesin pertumbuhan.)

648
00:31:44,737 --> 00:31:46,376
(Menurut
data terbaru yang dipublikasikan,)

649
00:31:46,536 --> 00:31:48,657
(PDB negara kita tahun lalu)

650
00:31:48,657 --> 00:31:49,657
(mencapai titik tertinggi baru,)

651
00:31:49,977 --> 00:31:52,176
(mempertahankan tren yang baik
pertumbuhan yang stabil.)

652
00:31:52,977 --> 00:31:54,057
(Berita pagi)
Makan siangnya apa?

653
00:31:54,296 --> 00:31:55,296
Makan siang?

654
00:31:55,536 --> 00:31:56,817
Haruskah kita bertanya pada Chen Luzhou?

655
00:31:57,017 --> 00:31:58,018
Jika dia datang untuk makan,

656
00:31:58,018 --> 00:31:59,657
Saya masih bisa membeli makanan sekarang.

657
00:31:59,817 --> 00:32:01,577
Apakah dia masih punya keberanian
untuk bertemu denganmu sekarang?

658
00:32:02,617 --> 00:32:03,617
Dia sangat sensitif

659
00:32:03,617 --> 00:32:04,617
dan pemalu.

660
00:32:05,577 --> 00:32:07,376
Bukankah karena
kamu menghukumnya di depan umum?

661
00:32:07,376 --> 00:32:10,057
Sebenarnya ini bagus untuk anak laki-laki
menjadi sensitif.

662
00:32:13,617 --> 00:32:14,617
Memperlambat.

663
00:32:15,336 --> 00:32:16,456
Apakah kaus kaki Anda berada di sisi yang salah?

664
00:32:16,617 --> 00:32:17,617
Tidak.

665
00:32:17,737 --> 00:32:18,737
Semuanya baik-baik saja.

666
00:32:19,176 --> 00:32:20,496
Aku akan pergi bersamanya sebentar lagi.

667
00:32:20,657 --> 00:32:22,496
Belilah beberapa barang untuk dibawa kembali ke sekolah.

668
00:32:24,536 --> 00:32:26,057
Menurutku memang begitu

669
00:32:26,057 --> 00:32:27,057
cukup mengesankan.

670
00:32:27,057 --> 00:32:27,536
Melihat,

671
00:32:27,897 --> 00:32:29,697
kalian berdua menghabiskan liburan musim dingin bersama.

672
00:32:30,256 --> 00:32:31,777
Masih ingin bersama di Beijing?

673
00:32:32,617 --> 00:32:33,617
Apakah kamu tidak bosan?

674
00:32:34,336 --> 00:32:35,416
Tentu saja tidak.

675
00:32:37,057 --> 00:32:38,057
Ayo.

676
00:32:38,456 --> 00:32:39,456
Ambillah barang-barang ini

677
00:32:40,857 --> 00:32:41,496
kembali.

678
00:32:41,657 --> 00:32:42,296
Apa itu?

679
00:32:42,296 --> 00:32:43,256
Sangat misterius.

680
00:32:43,256 --> 00:32:44,256
Lihat sendiri.

681
00:32:58,057 --> 00:32:59,057
Ambil mereka.

682
00:33:00,216 --> 00:33:01,216
Aku akan pergi ke dapur

683
00:33:01,697 --> 00:33:03,096
dan panaskan kembali sarapan.

684
00:33:14,216 --> 00:33:15,096
Apakah kamu bahagia sekarang?

685
00:33:15,216 --> 00:33:16,216
Ya.

686
00:33:16,376 --> 00:33:17,737
Kami memiliki anggota keluarga baru,

687
00:33:17,737 --> 00:33:18,697
tapi Xu masih memikirkanku.

688
00:33:18,697 --> 00:33:19,697
Sangat senang.

689
00:33:20,617 --> 00:33:21,617
Itu bagus.

690
00:33:23,737 --> 00:33:25,296
Anjing itu sebelumnya bernama Lucy

691
00:33:25,296 --> 00:33:26,577
tampaknya telah menemukan keluarga.

692
00:33:27,857 --> 00:33:29,456
Mengapa terdengar seperti Anda sedang memarahi?

693
00:33:30,456 --> 00:33:31,456
Sama sekali tidak.

694
00:33:33,977 --> 00:33:35,017
Tahukah kamu?

695
00:33:35,017 --> 00:33:36,577
hal yang paling membahagiakan di dunia?

696
00:33:36,817 --> 00:33:37,817
Tidak tahu.

697
00:33:38,096 --> 00:33:39,096
Itu dia

698
00:33:39,456 --> 00:33:41,496
semua orang di jalan ini lajang,

699
00:33:41,657 --> 00:33:42,897
tapi kita sedang menjalin hubungan.

700
00:33:43,256 --> 00:33:43,657
Benar?

701
00:33:44,096 --> 00:33:45,096
Jadilah orang yang baik.

702
00:33:45,296 --> 00:33:46,336
Katakan lebih sedikit jika Anda tidak mau

703
00:33:46,336 --> 00:33:47,416
untuk dipukuli.

704
00:33:50,897 --> 00:33:52,176
Tahukah kamu?

705
00:33:52,176 --> 00:33:53,697
hal yang paling tragis di dunia?

706
00:33:54,937 --> 00:33:56,737
Setiap orang mempunyai payung,

707
00:33:56,977 --> 00:33:58,096
tapi kami tidak melakukannya.

708
00:34:08,176 --> 00:34:09,536
(Karena kehadiran seseorang,)

709
00:34:10,416 --> 00:34:12,176
(Saya tidak lagi membenci hujan.)

710
00:34:21,937 --> 00:34:22,937
Mengapa kamu datang ke sini?

711
00:34:24,937 --> 00:34:25,778
Anda tidak akan datang.

712
00:34:25,778 --> 00:34:26,897
Jadi, aku harus datang mencarimu.

713
00:34:28,296 --> 00:34:30,496
Ayo makan sebelum sekolah dimulai.

714
00:34:32,336 --> 00:34:33,336
saya...

715
00:34:33,697 --> 00:34:34,697
Buka pintunya.

716
00:34:35,216 --> 00:34:36,216
Saya sudah menunggu.

717
00:34:48,897 --> 00:34:49,897
Bawa makanan ke dalam.

718
00:35:20,456 --> 00:35:21,456
Pesan saja untuk dibawa pulang.

719
00:35:22,017 --> 00:35:22,937
Bagaimana bisa baik-baik saja?

720
00:35:22,937 --> 00:35:23,818
saya di sini.

721
00:35:23,818 --> 00:35:25,017
Jadi, kita harus memasak dan makan.

722
00:35:25,577 --> 00:35:26,897
Itulah cara yang sehat.

723
00:35:29,536 --> 00:35:31,657
Jangan potong tanganmu
saat memotong sayuran itu.

724
00:35:33,496 --> 00:35:34,817
Anda meremehkan saya.

725
00:35:36,617 --> 00:35:38,216
Beberapa hidangan khas Bu Mei

726
00:35:38,216 --> 00:35:39,416
diajarkan oleh saya.

727
00:35:39,937 --> 00:35:41,256
Anda pasti tahu

728
00:35:41,857 --> 00:35:43,216
bagaimana menyombongkan diri.

729
00:35:56,256 --> 00:35:57,376
Saya mendengar itu...

730
00:35:58,256 --> 00:35:59,857
Saya mendengar Anda pergi mencarinya.

731
00:36:03,136 --> 00:36:04,216
Apa yang dia katakan?

732
00:36:05,376 --> 00:36:06,376
Dia meminta maaf padaku.

733
00:36:06,737 --> 00:36:07,737
Apa lagi yang bisa dia katakan?

734
00:36:09,777 --> 00:36:10,777
Bagaimana denganmu?

735
00:36:15,496 --> 00:36:16,496
Saya memaafkannya

736
00:36:17,777 --> 00:36:19,096
demi Xu Zhi.

737
00:36:21,176 --> 00:36:23,096
Apakah kamu memukulnya saat itu?

738
00:36:25,456 --> 00:36:26,456
Ya.

739
00:36:27,176 --> 00:36:28,176
Untuk Anda dan saya sendiri.

740
00:36:28,937 --> 00:36:30,136
Saya memukulinya dengan baik.

741
00:36:35,777 --> 00:36:37,296
Apakah kamu mematahkan tangannya saat itu?

742
00:36:44,617 --> 00:36:45,617
Itu bagus kalau begitu.

743
00:36:46,376 --> 00:36:47,577
Terakhir kali dia mengatakan itu padaku

744
00:36:47,577 --> 00:36:47,978
di masa depan,

745
00:36:47,978 --> 00:36:50,336
Vila Fu Yu adalah milikmu.

746
00:36:53,336 --> 00:36:56,176
Anda harus meninggalkan dia satu tangan
untuk menandatangani kontrak.

747
00:36:57,336 --> 00:36:58,777
Saya tidak tertarik dengan hal itu.

748
00:37:00,536 --> 00:37:01,536
Apakah kamu bodoh?

749
00:37:02,336 --> 00:37:03,336
Jika Anda tidak tertarik,

750
00:37:03,897 --> 00:37:05,017
kamu bisa menyerahkannya pada Xu Zhi.

751
00:37:19,897 --> 00:37:20,897
Biarkan aku melakukannya.

752
00:37:23,057 --> 00:37:24,057
Apa yang sedang kamu lakukan?

753
00:37:24,536 --> 00:37:25,536
Memasak.

754
00:37:25,857 --> 00:37:27,057
Ini akan menjadi fajar ketika kamu selesai.

755
00:37:28,456 --> 00:37:29,456
Tunggu,

756
00:37:30,096 --> 00:37:31,496
dimana kamu mempelajari keahlianmu?

757
00:37:32,136 --> 00:37:33,897
Saat calon ayah mertuaku terluka,

758
00:37:33,897 --> 00:37:34,897
Saya memasak setiap hari.

759
00:37:35,737 --> 00:37:37,216
Berhentilah mengada-ada.

760
00:37:37,376 --> 00:37:38,496
Calon ayah mertua yang mana?

761
00:37:38,857 --> 00:37:40,737
Xu Zhi belum setuju untuk menikah denganmu.

762
00:37:41,296 --> 00:37:42,296
Terlalu percaya diri.

763
00:37:42,456 --> 00:37:43,737
Bagaimana kamu tahu dia tidak mau?

764
00:37:45,057 --> 00:37:46,096
Apakah kamu mengenalnya dengan baik?

765
00:37:49,897 --> 00:37:50,336
Benar,

766
00:37:50,657 --> 00:37:52,897
ketika Anda pergi ke Beijing
untuk menjemput Chen Xingqi,

767
00:37:53,256 --> 00:37:54,536
apa yang kamu katakan pada Xu Zhi?

768
00:37:55,657 --> 00:37:56,977
Anda dekat dengannya.

769
00:37:57,136 --> 00:37:58,136
Tanyakan padanya.

770
00:37:58,817 --> 00:37:59,817
Aku tidak tahu.

771
00:38:00,977 --> 00:38:01,416
Lupakan.

772
00:38:01,897 --> 00:38:02,617
Kecilkan apinya.

773
00:38:02,617 --> 00:38:03,058
Panci akan terbakar.

774
00:38:03,058 --> 00:38:04,937
Berhentilah membuat masalah untukku, oke?

775
00:38:04,937 --> 00:38:06,296
Duduk saja dan tunggu makanannya.

776
00:38:06,296 --> 00:38:07,136
Aduk dengan cepat.

777
00:38:07,136 --> 00:38:07,938
Ini akan terbakar.

778
00:38:07,938 --> 00:38:09,296
Lihat, itu merokok.

779
00:38:09,697 --> 00:38:10,657
Ayo cepat.

780
00:38:10,657 --> 00:38:11,497
Ayo cepat.

781
00:38:11,497 --> 00:38:12,737
Baiklah, kamu melakukannya.

782
00:38:26,937 --> 00:38:28,456
(Chen Xingqi)
(Sulit menemukan buku esai)

783
00:38:28,456 --> 00:38:29,817
(tanpa esai Luzhou di dalamnya.)

784
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
(Chen Luzhou.)

785
00:38:31,617 --> 00:38:33,697
(Beri aku jalan keluar.)

786
00:38:37,937 --> 00:38:39,496
(Tidak ada keputusasaan yang nyata,)

787
00:38:40,697 --> 00:38:42,456
(hanya tawanan pikiran mereka.)

788
00:38:46,859 --> 00:38:50,520
(Tidak ada keputusasaan yang nyata,
hanya tawanan pikiran mereka.)

789
00:38:58,176 --> 00:38:59,176
Apa yang kamu lihat?

790
00:39:06,057 --> 00:39:07,136
Kamu telah jatuh cinta padaku.

791
00:39:07,256 --> 00:39:08,256
Aduh, terjadi lagi.

792
00:39:14,657 --> 00:39:15,857
Apakah kamu kekanak-kanakan atau tidak?

793
00:39:16,296 --> 00:39:17,336
Tidak kekanak-kanakan sepertimu.

794
00:39:18,496 --> 00:39:19,617
Anak anjing itu mengibaskan ekornya.

795
00:39:22,777 --> 00:39:24,136
Saya mengunduh film.

796
00:39:25,136 --> 00:39:27,136
Saya mendengarnya membuat semua orang menangis.

797
00:39:27,456 --> 00:39:28,456
Apakah Anda ingin menontonnya?

798
00:39:28,577 --> 00:39:29,577
Tidak.

799
00:39:30,296 --> 00:39:31,456
Itu tidak menyenangkan.

800
00:39:31,456 --> 00:39:32,456
Gunakan itu untuk mendisiplinkan saya?

801
00:39:36,336 --> 00:39:37,376
Siapa itu?

802
00:39:37,376 --> 00:39:38,017
Nona Qu.

803
00:39:38,296 --> 00:39:39,058
Dia menginginkanku

804
00:39:39,058 --> 00:39:41,096
untuk berbagi Tiket Masuk Perguruan Tinggi
Pengalaman ujian

805
00:39:41,216 --> 00:39:42,657
di Sekolah Ruijun
upacara kedewasaan.

806
00:39:43,216 --> 00:39:44,296
Saya ingin mendengarnya

807
00:39:44,296 --> 00:39:45,777
pidatomu.

808
00:39:47,296 --> 00:39:48,296
Pada tanggal 21?

809
00:39:49,737 --> 00:39:50,977
Saya mungkin sudah berada di Beijing saat itu.

810
00:39:51,176 --> 00:39:52,456
Profesor Bai bertanya pada Li Ke dan aku

811
00:39:52,456 --> 00:39:54,937
untuk melakukan pertukaran di kampus
kompetisi pemodelan matematika.

812
00:39:56,376 --> 00:39:57,977
Tapi pidato Anda juga penting.

813
00:39:57,977 --> 00:39:59,697
Berhenti, apakah kamu lupa apa yang aku katakan?

814
00:40:01,296 --> 00:40:03,456
Chen Luzhou, mari kita maju sekarang.

815
00:40:06,456 --> 00:40:07,456
Baiklah.

816
00:40:07,697 --> 00:40:08,697
Sampai jumpa di sekolah.

817
00:40:13,496 --> 00:40:14,937
(Masa muda, selamat datang semester baru)

818
00:40:14,937 --> 00:40:18,697
Selanjutnya, mari kita sambut yang luar biasa
perwakilan lulusan, Xu Zhi,

819
00:40:18,697 --> 00:40:19,697
ke panggung untuk berbicara.

820
00:40:28,977 --> 00:40:30,817
Belajar tidak terbatas,
kesulitan adalah wadahnya.

821
00:40:30,817 --> 00:40:32,496
Aroma bunga plum
muncul dari rasa dingin yang pahit.

822
00:40:32,737 --> 00:40:34,897
Selama kita tidak berhenti bergerak maju,

823
00:40:34,897 --> 00:40:36,817
kita bisa melihat cahaya fajar.

824
00:40:38,657 --> 00:40:40,777
Apakah ada yang ingin menentang saya
kapan aku mengatakan ini?

825
00:40:41,096 --> 00:40:42,096
Silakan.

826
00:40:42,256 --> 00:40:43,657
Cahaya fajar masih tetap ada.

827
00:40:43,657 --> 00:40:45,096
Kita bisa melihatnya sambil berbaring.

828
00:40:45,416 --> 00:40:46,416
Itu benar.

829
00:40:46,496 --> 00:40:48,256
Saat aku duduk di bawah panggung sepertimu,

830
00:40:48,256 --> 00:40:49,096
Saya juga akan berpikir

831
00:40:49,096 --> 00:40:50,416
mengapa kita duduk di sini

832
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
sambil mendengarkan ini.

833
00:40:54,136 --> 00:40:56,336
Jadi hari ini, mari kita bicara
sesuatu yang praktis.

834
00:40:58,496 --> 00:41:00,937
Seperti seberapa larut kita bisa begadang
tanpa melihat

835
00:41:01,456 --> 00:41:02,617
seolah-olah kita dihantui

836
00:41:02,617 --> 00:41:04,176
oleh hantu.

837
00:41:05,136 --> 00:41:06,136
Seperti seberapa terlambatnya kita

838
00:41:06,336 --> 00:41:07,336
sebelum iga direbus

839
00:41:07,536 --> 00:41:09,057
di kantin lantai dua

840
00:41:09,057 --> 00:41:10,577
kehilangan daya tarik bagi kami.

841
00:41:13,860 --> 00:41:15,999
(Lakukanlah, Zhi)

842
00:41:17,897 --> 00:41:19,096
Setelah membahas hal-hal praktis,

843
00:41:19,096 --> 00:41:20,416
mari beralih ke yang terlarang.

844
00:41:20,897 --> 00:41:22,057
Misalnya saja cinta masa muda.

845
00:41:26,977 --> 00:41:28,937
Saya tahu ini adalah kata yang sensitif.

846
00:41:29,256 --> 00:41:31,176
Menghindari topik tidak akan berhasil

847
00:41:31,176 --> 00:41:32,416
menghilangkannya, kan?

848
00:41:33,296 --> 00:41:35,376
Namun, saya pribadi percaya

849
00:41:35,376 --> 00:41:37,017
yang harus kamu belanjakan

850
00:41:37,017 --> 00:41:38,216
tiga tahun yang berharga

851
00:41:38,216 --> 00:41:39,577
sekolah menengah atas dalam belajar.

852
00:41:39,897 --> 00:41:41,336
Karena sepertinya memang begitu

853
00:41:41,336 --> 00:41:43,697
yang paling hemat biaya
dan bermanfaat untuk dilakukan.

854
00:41:44,216 --> 00:41:44,697
Tentu saja.

855
00:41:44,937 --> 00:41:46,817
Jika sayangnya kamu jatuh cinta,

856
00:41:46,977 --> 00:41:48,176
jangan merasa malu juga.

857
00:41:48,456 --> 00:41:49,337
Karena menyukai seseorang

858
00:41:49,337 --> 00:41:51,536
bukanlah hal yang memalukan.

859
00:41:52,376 --> 00:41:54,617
Anda dapat mengubah kasih sayang Anda
menjadi sebuah motivasi.

860
00:41:54,857 --> 00:41:56,777
Tapi Anda tidak bisa membiarkan orang lain
kurangnya kasih sayang membuat

861
00:41:56,777 --> 00:41:57,937
kamu merasa kasihan pada dirimu sendiri.

862
00:41:57,937 --> 00:42:00,496
Karena dia mungkin hanya menyukai dirinya sendiri.

863
00:42:01,496 --> 00:42:05,017
Pernyataan di atas
hanya mewakili sudut pandang pribadi saya,

864
00:42:05,017 --> 00:42:06,456
tidak ada hubungannya dengan posisi sekolah.

865
00:42:07,977 --> 00:42:09,376
Tolong jangan merekam video,

866
00:42:09,376 --> 00:42:10,657
dan jangan mengunggahnya secara online.

867
00:42:10,817 --> 00:42:12,456
Jika secara tidak sengaja menjadi viral,

868
00:42:12,657 --> 00:42:14,456
Sekolah Ruijun akan meningkat
biaya sekolah.

869
00:42:14,777 --> 00:42:16,296
Maka itu akan sulit bagi kalian semua.

870
00:42:17,416 --> 00:42:18,697
Lagi pula, hanya bercanda.

871
00:42:18,697 --> 00:42:20,057
Aku masih ingin mengatakannya

872
00:42:20,496 --> 00:42:22,216
kata-kata yang sedikit sok tapi tulus.

873
00:42:22,697 --> 00:42:23,658
Ketika saya masih mahasiswa tahun pertama,

874
00:42:23,658 --> 00:42:25,336
Saya juga mengalami titik terendah.

875
00:42:25,336 --> 00:42:27,857
Saya merasa sangat suram tentang masa depan
pada saat itu.

876
00:42:28,136 --> 00:42:30,136
Dan apa pun yang kulakukan,

877
00:42:30,256 --> 00:42:31,256
Saya tidak merasakan antusiasme.

878
00:42:31,536 --> 00:42:33,657
Belakangan, saya tidak sengaja mendengar pepatah.

879
00:42:34,057 --> 00:42:35,937
Tidak ada keputusasaan yang nyata,

880
00:42:35,937 --> 00:42:38,057
hanya tawanan pikiran mereka.

881
00:42:44,136 --> 00:42:46,657
Pada saat itu, saya mengerti

882
00:42:47,057 --> 00:42:48,256
kita bisa menjadi sangat kecil.

883
00:42:48,256 --> 00:42:49,657
Tapi kita juga bisa menjadi hebat.

884
00:42:52,216 --> 00:42:53,937
Jika hatimu seperti baja,

885
00:42:53,937 --> 00:42:56,096
maka mereka akan memanas
ganas di bawah sinar matahari.

886
00:42:56,897 --> 00:42:58,017
Selama matahari terbit,

887
00:42:58,017 --> 00:42:59,376
kita akan selalu memiliki masa depan.

888
00:43:00,336 --> 00:43:01,977
Di hari-hari hujan itu,

889
00:43:01,977 --> 00:43:03,777
kita bisa memeras pakaian kita.

890
00:43:03,777 --> 00:43:04,817
Itu masih bisa berlanjut.

891
00:43:04,817 --> 00:43:06,057
Adapun apakah itu bahagia

892
00:43:06,057 --> 00:43:07,136
atau sedih,

893
00:43:07,296 --> 00:43:08,536
atau dengan penuh harapan,

894
00:43:08,536 --> 00:43:09,857
atau tanpa ekspektasi,

895
00:43:10,057 --> 00:43:11,176
kita bisa melewatinya.

896
00:43:12,017 --> 00:43:13,897
Pada akhirnya,
kitalah yang memilih dunia,

897
00:43:13,897 --> 00:43:15,817
dan bukan dunia yang memilih kita.

898
00:43:16,256 --> 00:43:17,977
Terakhir, saya ingin berbagi sebuah ungkapan.

899
00:43:17,977 --> 00:43:19,336
Itu favorit pacarku.

900
00:43:23,336 --> 00:43:25,336
Ada zaman yang tak ada habisnya dan daratan yang luas.

901
00:43:25,536 --> 00:43:28,017
Masa depan cerah,
dan hari-hari ke depan masih panjang.

902
00:43:28,216 --> 00:43:29,216
Terima kasih.

903
00:43:30,256 --> 00:43:31,577
Zhi adalah yang terbaik.

904
00:43:31,697 --> 00:43:32,977
Zhi adalah yang terhebat.

905
00:43:38,017 --> 00:43:40,176
Bagaimana kabar seniormu, Xu Zhi
lakukan dengan pidatonya?

906
00:43:40,496 --> 00:43:41,657
Bagus.

907
00:43:42,216 --> 00:43:44,096
Anda hanya dapat mendengar sebagian saja.

908
00:43:44,336 --> 00:43:46,456
Baiklah, mari kita lanjutkan ke yang berikutnya.

909
00:43:47,136 --> 00:43:49,536
Berani melewati duri untuk maju.

910
00:43:49,977 --> 00:43:52,777
Bernyanyilah dan lanjutkan tanpa ragu-ragu.

911
00:43:53,296 --> 00:43:55,577
Semua siswa tahun ketiga,
tolong berdiri.

912
00:43:57,817 --> 00:43:58,937
Angkat tangan kananmu.

913
00:44:00,017 --> 00:44:02,577
Aku bersumpah atas nama pemuda.

914
00:44:02,897 --> 00:44:05,697
Aku bersumpah atas nama pemuda.

915
00:44:05,817 --> 00:44:07,536
Di masa muda kita.

916
00:44:07,897 --> 00:44:10,057
Di masa muda kita.

917
00:44:10,697 --> 00:44:11,937
Pada usia delapan belas tahun, kami memiliki aspirasi kami.

918
00:44:12,496 --> 00:44:14,096
Pada usia delapan belas tahun, kami memiliki aspirasi kami.

919
00:44:14,376 --> 00:44:15,737
Kemegahan masa muda.

920
00:44:15,937 --> 00:44:17,456
Kemegahan masa muda.

921
00:44:17,657 --> 00:44:19,017
Dengan memikul tanggung jawab yang besar.

922
00:44:19,216 --> 00:44:20,697
Dengan memikul tanggung jawab yang besar.

923
00:44:20,857 --> 00:44:22,136
Impian kita berlayar.

924
00:44:22,136 --> 00:44:23,977
Bukankah kita sepakat untuk maju?

925
00:44:23,977 --> 00:44:25,057
Mengapa melihat ke belakang sekarang?

926
00:44:25,657 --> 00:44:27,857
Saya kebetulan menemukannya
tiket pesawat diskon.

927
00:44:28,536 --> 00:44:29,617
Jadi saya pikir saya akan kembali.

928
00:44:30,136 --> 00:44:31,096
Dapat diganti, Zhi?

929
00:44:31,096 --> 00:44:32,096
Dalam mimpimu.

930
00:44:33,697 --> 00:44:35,336
Di sini untuk pengumumannya.

931
00:44:36,096 --> 00:44:37,096
Itu sangat berharga.

932
00:44:39,496 --> 00:44:42,216
Pacu untuk menempa masa depan yang cemerlang.

933
00:44:42,296 --> 00:44:45,536
Pacu untuk menempa masa depan yang cemerlang.

934
00:44:48,888 --> 00:44:52,531
♪Denganmu, aku sebenarnya
mulai menantikan hari hujan♪

935
00:44:52,888 --> 00:44:57,683
♪Kamu seperti payung,
selalu menangkap tetesan air hujan♪

936
00:44:57,683 --> 00:45:01,395
♪Kami tidak takut
dunia yang rumit♪

937
00:45:01,560 --> 00:45:05,181
♪Hanya cinta yang penuh gairah
seperti sinar matahari♪

938
00:45:05,181 --> 00:45:07,577
♪Dapat mengalahkan malam♪

939
00:45:07,672 --> 00:45:11,318
♪Kita bisa berlari lebih cepat dari waktu♪

940
00:45:11,832 --> 00:45:15,206
♪Biarkan cerita dan harapan indah♪

941
00:45:15,704 --> 00:45:19,704
♪Semua menyatu dengan musim kita♪

942
00:45:19,823 --> 00:45:22,556
(Kami berdua kecil dan besar.)

943
00:45:23,448 --> 00:45:26,616
(Karena hati kita seperti baja,)

944
00:45:26,616 --> 00:45:32,569
(mereka akan menjadi sangat panas di bawah sinar matahari.)

945
00:45:33,784 --> 00:45:39,600
♪Seperti awan yang menjauh♪

946
00:45:40,152 --> 00:45:45,680
♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪

947
00:45:47,192 --> 00:45:51,640
♪Dunia ini terlalu sepi♪

948
00:45:52,632 --> 00:45:59,560
♪Memperkuat semua suara♪

949
00:46:00,472 --> 00:46:05,560
♪Siapa yang akan mengunjungiku♪

950
00:46:06,616 --> 00:46:12,240
♪Berjalan dengan hati-hati
ke ruang pribadiku♪

951
00:46:12,984 --> 00:46:16,040
♪Mengubah kesepian yang membeku♪

952
00:46:16,280 --> 00:46:21,600
♪Menjadi perhatian dan kepedulian♪

953
00:46:27,128 --> 00:46:32,240
♪Melihat bintang naik dan turun♪

954
00:46:32,760 --> 00:46:38,600
♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪

955
00:46:40,056 --> 00:46:43,440
♪Berputar dalam pusaran♪

956
00:46:43,576 --> 00:46:49,800
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

957
00:46:50,296 --> 00:46:53,240
♪Jam yang sepi♪

958
00:46:53,400 --> 00:46:58,000
♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪

959
00:46:58,392 --> 00:47:01,640
♪Apakah kita berdua♪

960
00:47:01,912 --> 00:47:05,440
♪Ketertarikan satu sama lain♪

961
00:47:06,584 --> 00:47:13,200
♪Terjatuh padamu♪

962
00:47:16,920 --> 00:47:22,720
♪Kamu adalah angin puyuh
mengubah arah masa depan kita♪

963
00:47:23,576 --> 00:47:26,240
♪Hanya beberapa pelukan lagi♪

964
00:47:26,776 --> 00:47:31,400
♪Dari mencapai keabadian♪

965
00:47:31,800 --> 00:47:35,080
♪Setelah terburu-buru♪

966
00:47:35,288 --> 00:47:38,720
♪Kami saling mendekat♪

967
00:47:39,992 --> 00:47:43,600
♪Tanpa berbalik♪

968
00:47:44,984 --> 00:47:52,640
♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪

969
00:47:53,272 --> 00:47:59,760
♪Terjatuh padamu♪


